✓
Verificada
Ubicada en la obra original: libro, capítulo, sección o párrafo. Lista para publicar.
Seis portadas, una sola fe
Los libros de los que salen nuestras palabras
Un compromiso
Ninguna cita sin fuente
Internet está lleno de frases hermosas puestas en boca de quien nunca las dijo. Aquí cada palabra tiene autor, obra y lugar.
◐
Según la edición
La autoría y la obra están confirmadas; la página cambia de una edición a otra. Se publica con autor y obra.
✕
Apócrifa
Sin obra, sermón ni fecha que la respalde. No se publica, por bella que sea.
El camino de cada publicación
De la biblioteca al corazón
- LeerLeer las fuentes enteras y elegir la frase en su contexto, no la frase suelta.
- UbicarHallarla en la obra original: libro, capítulo, sección o página.
- CotejarComparar la traducción con el original; si la traducción es nuestra, decirlo: «trad. propia».
- PublicarCon autor, obra y lugar exacto, para que la frase sea la puerta al libro.
Las obras citadas
La bibliografía
La Escritura y las confesiones
- Nueva Biblia de las Américas (NBLA)The Lockman Foundation, 2005
- Confesión de Fe de Londres de 1689ed. Editorial Peregrino; 1.1 y 26.1
- Catecismo Menor de Westminster1647, pregunta 1
Los padres
- Ireneo de Lyon, Contra las herejíasc. 180; IV, 20, 7
- Agustín de Hipona, Confesionesc. 397-400; I, 1, 1 y X, 27, 38
La Reforma
- Juan Calvino, Institución de la religión cristiana1559; I, 1, 1 y I, 11, 8
- Martín Lutero, ante la Dieta de Worms18 de abril de 1521
Los puritanos
- John Bunyan, The Pilgrim’s Progress1678; texto de Project Gutenberg n.º 131
- John Owen, Of the Mortification of Sin in Believers1656; cap. 2
- Richard Sibbes, The Bruised Reed1630; la página varía según la edición
- John Wesley, Diario24 de mayo de 1738
Los modernos
- C. S. Lewis, Mere Christianity1952; libro III, cap. 10
- C. S. Lewis, The Weight of Glorysermón, 1941
- J. I. Packer, Knowing God1973; cap. 3
- Dietrich Bonhoeffer, Nachfolge1937; cap. 4
- John Piper, Desiring God1986; tesis central
- Timothy Keller, The Meaning of Marriage2011
Los filósofos y el nombre
- Blaise Pascal, PensamientosLafuma 423 / Brunschvicg 277
- Søren Kierkegaard, Discursos edificantes en diversos espíritus1847; parte I
- Johannes Hofer, Dissertatio medica de nostalgiaBasilea, 1688
Lo que no publicamos
Frases sin dueño
Algunas de las frases cristianas más compartidas no tienen fuente, o tienen otro autor. No las usamos hasta encontrarlas.
- «He aprendido a besar la ola que me arroja contra la Roca de los Siglos», atribuida a Spurgeon: no se ha hallado en ningún sermón con fecha.
- «En lo necesario, unidad; en lo dudoso, libertad; en todo, caridad», atribuida a Agustín: es de Rupertus Meldenius, c. 1626.
- «Predica el evangelio; si es necesario, usa palabras», atribuida a Francisco de Asís: no está en sus escritos ni en sus biografías tempranas.
Créditos
Con gratitud
Portadas y manuscritos de dominio público, vía Wikimedia Commons: Confessiones, Universiteitsbibliotheek Utrecht, Hs. 41; Biblia de Lutero, 1534 (reproducción de J. M. Reu, 1917); Institutio, 1559; la Biblia de Casiodoro de Reina; Confesión de Westminster, 1647; The Pilgrim’s Progress, 1678.
Textos bíblicos: Nueva Biblia de las Américas © 2005 The Lockman Foundation. Las escenas de la travesía están hechas en Blender, con texturas, modelos y cielos CC0 de Poly Haven. Tipografías: Bodoni Moda, IM Fell English y GFS Didot, con licencia libre (OFL).